Drwale

Drwale

Annie Proulx, tłum. Jędrzej Polak

WydawcaCzwarta Strona Grupa Wydawnictwa Poznańskiego
Miejsce wydaniaPoznań
Rok wydania2017
EAN (ISBN)9788379767533
Opis w Katalogu Centralnym

“Siedział przez godzinę na niewygodnej, sękatej, sosnowej ławce, nim sekretarz gubernatora zaprosił go gestem do wejścia. Louis-Joseph Creme jako młody misjonarz pełnił pierwszą posługę w Nowej Francji. Później wysłano go do Port Royal w Arkadii, w prawdziwe dzikie ostępy, gdzie wśród Mikmaków zaczął spisywać ich bogate słownictwo na określenie struktur geologicznych, pogody, pór roku, roślin, zwierząt, mitologicznych stworzeń, rzek i pływów. Przekonał się, że lud ten jest tak blisko związany z przyrodą, że jego język jest odzwierciedleniem tej bliskości, bez której ani lud, ani język żyć nie mogą. Mikmakowie wierzyli, że wyrośli z tych lasów tak, jak drzewa wyrastają z ziemi, a wiosną pojawiają się na niej nowe głazy.”

Drwale to wielopokoleniowa saga, która swój początek bierze pod koniec XVII wieku, kiedy dwaj ubodzy Francuzi, René Sel i Charles Duquet, przybywają do Kanady. Związani kontraktem z feudalnym zwierzchnikiem, przez trzy lata wycinają lasy w zamian za ziemię. Śledzimy losy potomków Sela i Duqueta na przestrzeni trzystu lat: pełne bestialstwa podróże przez Amerykę Północną do Europy, Chin i Nowej Zelandii; zemstę wrogów, wypadki, zarazy, najazdy Indian i ich kulturową zagładę. W pogoni za fortuną bezmyślnie czerpią z potencjalnie nieskończonych zasobów naturalnych, zostawiając potomnym widmo bliskiej katastrofy ekologicznej.