Kino Dzieci / „Дитяче кіно”

Biblioteka Mokotów wraz ze Stowarzyszeniem „Nowe Horyzonty” zapraszamy dzieci na pokazy w języku ukraińskim. / Разом з асоціацією „Nowe Horyzonty” запрошуємо дітей на покази українською мовою.

💰 bezpłatny pokaz filmu /  безкоштовний фільм

📅 11 kwietnia godz. 17:00 / 11 квітня о 17:00 год.

🎬 Детективне бюро Лассе та Маї. Грабiжник з потягу

🎬 Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu

Швеція (Szwecja) 2020 / 82’/ 6+

🎦 Юних детективів знову чекають випробування! Цього разу детективне бюро Лассе та Маї зіткнеться з непростим завданням зловити грабіжника з потягу. Чи вдасться їм розгадати таємницю перед черговою крадіжкою, незважаючи на те, що їх офіс закрили?

Нова головоломка змушує відважних детективів зіткнутися не тільки з таємничим грабіжником з потягу. Місцева поліція закриває бюро, але це не зупиняє Лассе та Маю приєднатися до пошуків злодія. Вони збирають докази, аналізують факти, але кількість підозрюваних зростає. До міста наближається ще одне перевезення великої суми грошей. Чи з’явиться грабіжник знову? Чи вдасться зловити лиходія на гарячому? Кінець справи виявиться, як завжди, непередбачуваним! Найновіший фільм про сміливих детективів за мотивами серії книг улюбленого Мартіна Відмарка Детективне бюро Лассе та Маї. 

🎦 Na młodych detektywów znowu czekają nie lada wyzwania! Tym razem Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai stanie przed trudnym zadaniem pojmania rabusia pociągów. Czy uda im się rozwikłać zagadkę przed kolejną kradzieżą, mimo że ich Biuro zostaje zamknięte?

Nowa zagadka zmusza nieustraszonych detektywów do zmierzenia się nie tylko z tajemniczym rabusiem pociągów. Lokalna policja zamyka Biuro, jednak to nie powstrzymuje Lassego i Mai, którzy włączają się w poszukiwania złodzieja. Zbierają dowody, analizują fakty, lecz podejrzanych robi się coraz więcej. Do miasteczka zbliża się kolejny transport dużej sumy pieniędzy. Czy rabuś znów się pojawi? Czy uda się przyłapać złoczyńcę na gorącym uczynku? Finał sprawy jak zwykle okaże się zaskakujący! Najnowszy film o brawurowych detektywach oparty na serii książek Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai autorstwa uwielbianego Martina Widmarka.

UWAGA: Bezpłatne bilety dla dzieci i rodziców (opiekunów) są dostępne w bibliotece. / ПРИМІТКА: Безкоштовні квитки для дітей та батьків (опікунів) доступні в бібліотеці.

Multimedialna Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży nr XXXI ul. Tyniecka 40a Warszawa / МУЛТИМЕДІАЛЬНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ ТА МОЛОДІ Вул. ТИНЕЦЬКА 40А, ВАРШАВА

Wszystkie informacje o filmach w języku ukraińskim i polskim znajdują się na stronie: www.nowehoryzonty.pl/ukraina.s / Всю інформацію про фільми українською та польською мовами можна знайти за посиланням: www.nowehoryzonty.pl/ukraina.s